Beautifully presented case studies really set this digital product studio's site apart from the rest.